Nona Semana - Parte 2

No meio da correria da semana, aconteceu o primeiro treino oficial do Matheus no St. Spyridon. Tive que funcionar como tradutora-interprete do Matheus, e ficar traduzindo (em tempo real) que o treinador falava (e gritava) para os jogadores mirins... "Back! Back!"(Volta! Volta!).... "Keep it in!" (Não deixa sair)... "Kick! Big kick now! (Chuta! Grande chute agora!)"..."Chase the ball!" (Persiga a bola! mas a após a interpretação isto se transforma em "Corre! Pega a bola!".
Na euforia do momento, é normal acontecer de, quando alcançada a bola, as crianças ficarem meio perdidas e não saberem em que direção está a goleira do adversário. Com o Matheus acontecia o mesmo, então para ajudar resolvi ficar (gritando e apontando) atrás da goleira onde ele deveria chutar. Me perdoem a falta de modéstia, mas o guri leva jeito! Corre "feito um condenado", e na disputa pela bola, não tem para ninguém... quando acontece aquele"traffic jam" em volta da bola, logo, logo sai o Matheus com ela no pé, correndo em direção ao gol, ou melhor, em direção a mãe, histérica, atrás da goleira! Não sei se o treinador gostou muito da competição na gritaria mas que funcionou, funcionou! 2 gols do Matheus, o "orgulho brasileiro"!
Ao final do treino, o Matheus recebeu muitos elogios do treinador e dos pais das outras crianças do time. Recebeu também o uniforme oficial do time e o apelo para não faltar ao jogo oficial do sábado.