Descanso e água merecidos

Final de jogo! Yeah! Deu St. Spyridon "de goleada"! 

Final do 1o. tempo. 2 X 0 para St. Spyridon. 

... e lá vai nosso campeão!

Mãe! Limpa meu nariz!

E o jogo começa...

Cumprimentos iniciais, treinadores, juiz, e jogadores (St. Spyridon x Coogee Soccer Club)

Nona Semana - Parte 3

Sábado, 8:30h, e lá estavamos nós e nosso atleta no L'estrange Park. O jogo iniciou as 9h e após traduzir as instruções iniciais do treinador lá fui eu para a minha posição de "motivational goal backer". Menos de 10 minutos de jogo... 2 gols do Matheus, o "orgulho Brasileiro"! Infelizmente eu não tenho foto dos gols... não conseguia tirar foto ao mesmo tempo em que gritava e pulava histericamente! "Crazy mother", eu?!?! Então resolvi entregar a câmera para o Melquior que seguiu batendo as fotos. Somando-se a um gol contra e outro do Anthony, foram 4 x 0 para o St. Spyridon. No final do jogo, algumas mães vieram falar com a gente... queriam saber o que dávamos para o Matheus comer! O menino tem mesmo futuro, somente precisa aprender a não roubar a bola do companheiro de time (o que é um comportamento natural na idade deles)! Bem, a temporada do campeonato interclubes de futebol mirim vai até agosto. Manterei vocês informados :)! Por hora, fiquem com algumas fotos...

Matheus e os amigos Beijamin (Finlândia), Oscar (Suécia) e Rafaela (Finlândia)

E a festa continua em casa.

Nona Semana - Parte 2

No meio da correria da semana, aconteceu o primeiro treino oficial do Matheus no St. Spyridon. Tive que funcionar como tradutora-interprete do Matheus, e ficar traduzindo (em tempo real) que o treinador falava (e gritava) para os jogadores mirins... "Back! Back!"(Volta! Volta!).... "Keep it in!" (Não deixa sair)... "Kick! Big kick now! (Chuta! Grande chute agora!)"..."Chase the ball!" (Persiga a bola! mas a após a interpretação isto se transforma em "Corre! Pega a bola!".
Na euforia do momento, é normal acontecer de, quando alcançada a bola, as crianças ficarem meio perdidas e não saberem em que direção está a goleira do adversário. Com o Matheus acontecia o mesmo, então para ajudar resolvi ficar (gritando e apontando) atrás da goleira onde ele deveria chutar. Me perdoem a falta de modéstia, mas o guri leva jeito! Corre "feito um condenado", e na disputa pela bola, não tem para ninguém... quando acontece aquele"traffic jam" em volta da bola, logo, logo sai o Matheus com ela no pé, correndo em direção ao gol, ou melhor, em direção a mãe, histérica, atrás da goleira! Não sei se o treinador gostou muito da competição na gritaria mas que funcionou, funcionou! 2 gols do Matheus, o "orgulho brasileiro"!
Ao final do treino, o Matheus recebeu muitos elogios do treinador e dos pais das outras crianças do time. Recebeu também o uniforme oficial do time e o apelo para não faltar ao jogo oficial do sábado.

Happy Birthday to You!

Aniversário do Matheus na escola

Nona Semana - Parte 1

Nossa, esta última semana foi mesmo "busy"! Na sexta-feira (dia 27) era aniversário do Matheus e mesmo estando do outro lado do mundo ainda em fase de adaptação resolvemos não deixar passar em branco. Então combinei com a professora do Matheus uma pequena festinha na escola. Logo no início da semana, comecei os preparativos, encomendar o bolo (com desenho do Jimmy Neutron)..., comprar as latas de leite condensado (para branquinhos e negrinhos)..., sucos, etc. O próximo passo foi fazer os docinhos... nem me lembrava direito da receita e do ponto! Mas cheguei à conclusão que fazer negrinho é que nem andar de bicicleta... depois que você aprende, nunca mais esquece. O único problema é que o leite condensado deles é um pouco diferente e você tem de adicionar uma gema de ovo na receita para dar mais consistência. Como eles também têm o costume de oferecer uma lembrancinhas para os convidados tive que trabalhar nisto também... Chegou a sexta-feira e eu estava exausta. Pensei... depois do aniversário vou dormir a tarde toda! Mas, de manhã, quando fui deixar o Matheus na escola, comentei sobre os preparativos para a Iva (Suécia) e Hurrica (Finlândia), mãe dos melhores amigos dele, que se interessaram muito pelos docinhos. Então, num lapso de descontrole, convidei-as para continuarmos a festa lá em casa após a aula. Lá se foi o meu descanso... A festinha na escola iniciou as 10:30 e não demorou mais que 40 minutos. A professora colocou todas as crianças sentadas em uma roda em volta da mesa e com um regime "militar", controlou todas as atividades (a escola do Matheus é famosa pela disciplina que impõe aos alunos), o que fez com que a festa ficasse "boring", sob o ponto de vista Brasileiro. O fato interessante foi que, para minha surpresa, as crianças australianas não gostaram muito dos docinhos. Experimentaram o primeiro, e não encararam o segundo, validando a informação que eu tinha, de que eles não estão acostumados com doces tão "doces"! Já o sueco, os finlandeses e o brasileiro se atiraram nos negrinhos! O que me fez concluir que brasileiros, suecos e finlandeses são "sweeter than" australianos. Bem, para receber os melhores amigos (e as mães) aqui em casa, resolvi fazer cachorrinhos-quente para acompanhar os doces. Então, depois que a festa na escola acabou, me mandei lá para o centro comercial de Randwick para comprar as salsichas e os pães (o mais parecido com o "cacetinho" que eu consegui encontrar). Só que ao chegar perto da Bakery, depois de andar 5 quadras lomba acima, me dei conta que não tinha pegado minha carteira. Somando mais 1km à minha caminhada, menos 30 min ao tempo restante e alguns palavrões, fiz o caminho de volta para casa para pegar a carteira e de volta para o centro comercial para comprar o que precisava. Na sexta a noite, eu estava mais que exausta, e já estava sonhando acordada com muitas horas de sono tranqüilo, mas era mesmo somente sonho porque no sábado bem cedo, tínhamos que estar no parque de L'estrange pois era a estréia oficial do Matheus no time de futebol St. Spyridon. Mas esta é outra história.

.... 

Reparem na força das ondas batendo nos rochedos. 

... 

Aqui podemos ver algumas cabecinhas corajosas dentro da água 

Surfista procurando o melhor "spot" (lugar onde as ondas estão com a melhor formação) 

Canto da praia de Maroubra 

Gisele, Matheus e muito vento! - Maroubra beach fica no subúrbio imediatamente ao sul de Randwick (onde moramos) . Algum tempo depois ficamos sabendo que um furacão estava passando pelo oeste da Austrália.

Melquior e Matheus - Maroubra Beach - é uma praia quase que exclusivamente para surfistas devido a força e tamanho das ondas. 

Oitava Semana - Parte 2

No sábado, eu dirigi o carro pela primeira vez. O que você precisa saber para dirigir um carro com câmbio automático: girar a direção, acelerar, frear e ... é isto! Moleza! Quer parar na lomba?!? É só frear! Quer arrancar novamente?!? Basta soltar o freio e acelerar! E o carro "nunca" vai dar aquela “rezinha” de leve para trás... É, dirigir um carro automático é fácil, o que não é fácil mesmo é dirigir no lado esquerdo da rua! Você tem de estar sempre alerta para não pegar a pista da direita sem querer e encontrar um outro carro vindo na direção contraria. Outros brasileiros que já vivem aqui a mais tempo dizem que você se acostuma rápido... é bom mesmo porque terei que fazer teste de direção (para tirar a carteira de motorista australiana) e não vai ser nem um pouco interessante ficar indecisa sobre qual pista pegar no momento do teste. É interessante perceber como as pessoas respeitam o mesmo sentido (do trânsito) quando estão caminhando na rua ou, por exemplo, subindo e descendo as escadas. Aqui, elas automaticamente se posicionam no lado esquerdo do espaço... isto talvez explique o porque eu vivo me batendo com as pessoas na rua!

Feliz Aniversário

Hoje é aniversário da Sara, mãe do Melquior! Parabéns sogrinha!!!

Oitava Semana - Parte 1

Na última semana, choveu quase todos os dias... bem, a chuva aqui na Austrália é muito parecida, para não dizer igual, a chuva aí no Brasil... portanto, fiquei sem notícias para postar :(.
Quase tudo que estava programado para acontecer naquela semana, não aconteceu.
Na terça-feira, todas as escolas aqui de Sydney realizaram um evento chamado "open day". É um dia em que os pais e familiares das crianças podem passar o dia com elas na escola vivenciando o dia a dia dos alunos. É claro que para "este dia" em particular... o "dia a dia" foi devidamente programado e ensaiado muitas e muitas vezes para que tudo saísse de acordo. Só que eles esqueceram de combinar o dia com São Pedro... então a chuva prejudicou todas as atividades no pátio. Que pena... porque algumas atividades eram legais... mas por outro lado foi uma sorte para as crianças (especialmente as maiores) porque não tiveram que dançar aquela desconcertante dança do "passarinho" que tinham ensaiado!
A iniciação do Matheus no time de futebol também não aconteceu por causa da chuva, ficando transferido para a próxima terça-feira. Tivemos que, literalmente, "pendurar as chuteiras" :).

Feliz Aniversário!

Hoje é aniversário da minha mãe!!! Parabéns Maezinha!!

Olha a raça dos baixinhos... 

St Spyridon (camisa amarela) Vs Marouba Club (camisa verde) 

Sétima Semana - Parte 5

O Matheus está cada vez mais interessado em futebol e resolvemos incentivá-lo a práticar o esporte... vai que ele vira um craque muito bem pago e resolve a vida de todo mundo na família? (brincadeirinha). Na praça que fica em frente do nosso apartamento, podemos ver crianças treinando, todas as terças feiras. Inicialmente pensamos se tratar de uma escolinha de futebol, então fomos falar com o professor em busca de informações de como matricular o Matheus. Aí descobrimos que o professor na verdade era um "treinador" e que não se tratava de uma escolinha e sim um time. Aqui na Austrália, assim como em outros países como a Finlândia e a Suécia, quando as crianças querem aprender a jogar futebol (soccer, para eles) ou outros esportes coletivos entram para o time da escola ou de um clube e começam a treinar. Infelizmente, a escola do Matheus não tem time mirin (5-6 anos), somente junior e sênior, mas ele pode treinar em outro time. O time que treina aqui em frente, se chama St. Spyridon e aceitou o Matheus, após um rápido teste. Eles disseram que o Matheus tem boa altura e velocidade. A temporada de competições entre times de futebol (em Sydney) acontece todos os anos nesta época (outono). Então no sábado, fomos dar uma conferida no jogo oficial em que o St. Spyridon ia participar. O Jogo aconteceu em um parque no subúrbio de Maroubra (praia mais ao sul). Ficamos super entusiasmados com os pequeninos correndo atrás da bola e torcemos para valer. Matheus adorou e saímos com a certeza de que seria uma boa idéia participar do time... sim porque os pais também participam... torcendo e gritando do lado de fora da quadra. Matheus, já equipado com chuteira, caneleira e uniforme começará a treinar na próxima terça-feira, e nós, seremos os mais novos "Crazy Parents" do time!

Piloto e navegadora :) 

Direção do lado direito... mas câmbio automático! 

... 

... 

Melquior e Matheus com seu mais novo brinquedinho